BUS GAMER sstyle, 2008
Сквозь экран кристальный пробивается
Солнце, разгоняющее тьму
Пред тобой петля, дорога без конца
Если ещё можешь, улетай скорей
В окна дома этого вижу небо ясное
Так, как видит птица с высоты
Любой ценой хочу уйти
Попасть в день завтрашний ты всё ещё не против?
На кон поставить всё и биться до конца?
Но ты никто и звать тебя никак
КОРОЛИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ
Если не хочешь его смерти, верни диск.
Ещё раз прости, Накадзё-сан.
Чё такое? Быстро давай диск, а не то...
Если честно, мне плевать.
Хочешь - режь. Меня это не волнует.
Что?
Так подумалось, что победа будет за нами даже если выживу я один.
В конце этих двух часов я получу десять тысяч.
Пусть даже от команды ничего не останется. Деньги лишними не будут.
Придурок. Кидаешь напарников?
Можно и так сказать, хотя мы не напарники.
Предатель!
Не знал, что ты окажешься таким, Накадзё-сан!
Что ты вообще обо мне знаешь?
Мы же договорились вместе выиграть этот миллиард!
Мы не школьные друзья. Мы друг другу вообще никто.
Не будь таким серьёзным, сопляк.
Пошёл ты!
Да, я сопляк, я ещё школьник!
Э...
Э, стоять!
И что с того?
Тот, кто хочет получить миллиард, не должен быть таким открытым, как ты.
Да, я не скрытный!
Зато сейчас я могу спокойно сказать "Со мной всё хорошо, иди, помоги Токи-сану".
Тебя не спрашивали.
Видал? Ты опять отказываешься от помощи!
А партнёры должны помогать друг другу!
Прости.
У меня чего-то рука затекла.
Плохо, что вообще на язвы не изошёлся!
Ну и ладно! С этого моменты вы мне не партнёры!
А мы тебе о чём...
...с самого начала твердим?
Харэ!
Вы меня вообще слушали?
Начинаешь надоедать.
Если так сильно хочется...
...забирай!
Сайто!
Придурок!
На первом же матче у нас осталось столько времени...
Всё потому, что это был первый матч.
Круто. А вы сильны...
Ты кенпо занимался или как?
Не скажу.
Почему это?
Мы ведь договаривались. Не докапывайся.
Ладно, ладно!
Вы мне всё равно не партнёры!
Не ной.
Кто тут ноет?
Ещё пять минут.
Через пять минут игра закончится...
...а это значит, что скоро нас ждёт следующая.
Мы должны играть в таком составе, пока один из нас не сойдёт, или мы не проиграем.
Мы не партнёры. Мы даже не доверяем друг другу.
Мы лишь знакомые, собравшиеся в команду без названия только ради денег.
Тогда надо...
...обменяться е-мэйлами!
На кой?
Потому что удобнее иметь возможность связываться друг с другом до встречи!
Это ради победы! Ради денег!
Только его. Телефон мой ни за что не получишь.
Будешь писать мне письма - сделаю из тебя фарш.
Мобилка... Где же мобилка...
Ты вон то мобилкой называешь?
Игра окончена. Победители - "Безымянные"!
Мои поздравления, безымянные.
Мисо тоже отличный!
Токи-сан, ты какие онигири предпочитаешь?
Забей и ешь молча.
Если узнаешь - легче станет?
А чего такого? Я просто спросил.
Чего ты как ребёнок? Ну да, ты и есть он, но всё же...
С лососем.
Это план сегодняшней арены матча.
Подготовился, всё разузнал загодя! Вот это Накадзё-сан!
На этот раз мы должны обороняться.
Сложновато победить, если не знаешь собственной территории...
Всё будет происходить в заброшенном здании.
Это план пятого этажа.
Лифтов нет.
Противник может проникнуть внутрь, на первый этаж, с девяти точек.
Скорее всего, их можно будет ждать...
...либо возле главного входа, либо возле задней двери.
Выжидать нам невыгодно, так что лучше побить их сразу.
Мишиба, встанешь у главного входа. Я пойду к задней двери.
Сайто, возьмёшь диск и запрёшься в этой комнате на последнем этаже.
Что до противников, я и Мишиба ими займёмся. Сомневаюсь, что они проберутся выше.
В случае чего, выкручивайся сам.
Что?
Опять я буду диск таскать?
Что, подраться вдруг захотелось?
Нет, умоляю... Лучше мне где-нибудь спрятаться.
А кстати, а "в случае чего, выкручивайся сам" - это как?
Пораскинь мозгами.
Понял! Что-нибудь придумаю.
Кстати, а что если противники не будут разделяться, и пойдут с одного входа?
Перевес будет на их стороне.
В этом случае, связывайся по мобиле с остальными.
Думаю, вместе с Мишибой мы сможем одолеть троих.
Поставь мобилу на вибрацию.
Вопросы есть?
Да, сэнсэй!
Что, Сайто-кун?
Долго мы ещё будем играть?
Ну...
Даже после игры может быть такое...
Пока что ты тут, жив и поглощаешь рамен.
Так что всё нормально.
До того момента, как за нами начнут следить.
Эта игра опасна!
Ты знал это с самого начала.
Что, Сайто...
...решил выйти из игры?
Мы должны победить. Второго не дано.
До начала ещё пятнадцать минут.
Уже скоро...
Вот, Токи!
Что это?
Цепь на телефон.
Очень редкая.
Ограниченный тираж?
Думаешь, обманываю?
Нет...
Спасибо.
Шин...
Пришли.
Судя по шагам, он один.
Значит, остальные два достались Накадзё-сану.
Выдержал!
А он... не так и хил.
Один. Значит, двое пошли через главный вход.
Лучше связать тебя, прежде чем заняться остальными.
Что, чувак, бдительность потерял?
С этой раной ты и ходить-то не сможешь.
Ты чего, чувак? Кровушки испугался?
Не.
Даже интересно стало.
Скукота...
Никто так и не позвонил. Наверное, не закончили ещё.
Оделся я тепло...
Даже если Токи-сан и Накадзё-сан будут побиты, единственный вход сюда - через эту дверь.
Просидеть здесь до конца - не самое страшное.
Вот все жизнями рискуют из-за этого...
Глупо, конечно, но всё-таки...
Всё равно, отступать нельзя. Что бы ни случилось.
С крыши?
Сверху?
Сайто...
Детишкам пора на горшок и спать.
Если не хочется помирать, просто отдай мне диск.
Всё кончено.
Ужасно!
За разбитое окно штраф полагается, дядя...
Мне рассказывали о молодой и сильной команде...
...но я и не думал, что в ней детишки.
Я - отважный старшеклассник.
Давай диск, и всё закончится без лишней возни.
Это тебе не детские игры.
Да и зачем такому сопляку столько денег?
У сопляков свои сопливые причины.
Такие, что можно и жизнью рисковать?
В этой игре на выживание, дядя, очень важно быть молодцом.
Я тебе сказал, не детские это игрушки!
Шевелись и давай мне диск без...
Да шучу я!
И я тут не в игры играю.
Глаза!
Глаза! Я яркий свет вообще не переношу!
Плохо дело. А я случайно замкнул все генераторы на крыше.
Сопля хренова!
Нельзя недооценивать наследника "Сайто электроникс"!
Детские выходки...
Ты труп!
Токи-сан!
Назад, Сайто!
Токи-сан!
Что с тобой? Тормозишь!
Токи-сан!
Держится за правое плечо. Он ранен?
Похоже, от "Безымянных" уже ничего не осталось!
Пригнись, Токи-сан!
Блин, руки свело.
Он умер?
Нет.
В плечо попал. Он от шока вырубился.
Слава богу.
Я вообще первый раз из пистолета стрелял.
Страшно-то как было...
Ну, извини уж.
Я руку вывернул на лестнице, в полную силу биться не мог.
Не будь таким безразличным, Токи-сан.
Та часть тебя, которая всё хочет делать в одиночку, мне не нравится.
Ты не один дерёшься, Токи-сан.
Про меня, надеюсь, не забыли?
Ещё один!
Накадзё-сан!
Это последний?
Ты весь в крови!
Ничего. Почти вся она не моя.
Игра закончена. Победители - "Безымянные".
Я смог!
В этот раз несладко пришлось.
Шестой матч, всё-таки.
Противник всё сильнее.
За несколько сотен тысяч вы и правда готовы убить?
Кое-кто убивает и за гораздо меньшие деньги.
Не так ли?
Жизнь почти ничего не стоит.
Э...
Есть хотите?
Точно. Может, перекусим?
Для завтрашней битвы это важнее всего.
Как насчёт якинику?
Отличное место знаю!
За 1980 йен можно съесть всё, что захочешь.
1980 йен?
Цена нашего завтрашнего дня.
Токи, я тебе дорог?
Конечно. Мы всегда были вместе...
Верно. Вместе...
Токи, хочу тебя попросить.
Позаботься обо мне.
Вы это о чём, босс?
Говорю же, всё классифицировано как несчастные случаи.
А тебе бы пора...
Убеждайте, приказывайте и просите сколько влезет...
...Ичиномия Кейко в это ни за что не поверит!
За последние шесть месяцев...
...было пятнадцать странных смертей мужчин, от подростков до тридцатилетних.
Плюс более двадцати заявлений о пропаже людей.
А ко всему, мы ничего сделать не можем.
Учитывая всё это, вы по прежнему настаиваете на том, что это несчастные случаи?
Спасибо за предупреждение, но у тебя и своей работы достаточно.
Так ты и парня никогда не подцепишь.
Ичиномия-сан, на перекрёстке в пятом районе подростки устроили драку.
Ладно. Иду, иду...
Может, встретимся сегодня до игры?
Сколько уже времени прошло, а?
Когда там последний раз был? В апреле?
Что за треск? Электричество?
Не.
Цикада.
На такой жаре они восхитительны.
Надеюсь, следующий матч будет на пляже или в бассейне.
А диск ты в плавки спрячешь?
Даже думать о таком не хочу.
Вот ведь старый пердун.
Пора ответить за свои слова!
Болван.
Играет за Годзё как настоящий профи...
Круто!
Она уже девятнадцать игр к ряду не проигрывала.
И сама ничего так...
Ну, держитесь!..
Победа за мной. Кто бы там ни играл, он подавится своим желанием меня одолеть!
А вот и он.
Я сегодня сильно злая.
А значит, поблажек не будет.
Что такое? А он силён...
Да поглотит тебя пучина.
Всегда ваш.
Ого...
В самом начале...
Он её сделал.
Первый раз тебя вижу.
А ты тут завсегдатай? Хорошо играешь.
Нелегко мне пришлось.
Новый боец!
А ты ничего. Давно я так не проигрывала.
Нет, честно. Ты тоже сильная.
Почти никто с таким отстойным персонажем не продержался бы столько.
У Сякудзё отличная ударная волна.
Если в арсенале всё возможное оружие...
...можно обменять его на суперудар и начать бой с комбо.
Кстати, правосторонние сюрикены ты используешь не очень эффективно.
А когда бьёшь секирой, легко можно увернуться, потому что ты подаёшься вперёд.
Ничего, что ты этого не замечаешь, но тебе больше подходит ближний бой.
А я думала, что умею всё.
Ну, это же только игра.
Вот чёрт! Пора бы мне...
Подрабатываешь где-то?
Типа того...
Токи-сан, Накадзё-сан!
Э-эй!
А это что за...
Ничего! Вообще ничего!
Это обман. Подделка! Подделка это!
Эй, Токи-сан! Накадзё-сан!
Вы куда?
Грёбаный Сайто.
А ну, дай сюда!
Как всегда...
Ты всё не так поняла!
Отдай, говорю.
Быстро!
Это что?
Он настоящий!
Ты всё не так поняла! Только не стреляй!
Он с самого начала был непроходимым идиотом.
Додумался же ствол в портфеле таскать!
Может, просто побоялся дома его оставлять?
Надо бы быстро найти нового партнёра.
Так-так-так... Не обнаглели ли вы, просто так от меня убегать?
Друзья-товарищи.
Может, прогуляемся до участка?
Ну что, уже заметил ты
Тот ритм, отбивающий в ночи?
Всё, возврата уже нет
Всё запечатано вчерашним днём
Куда вернёшься ты - не знает уж никто
за забором этим видно всё насквозь
По стеклу оконному слёзы градом катятся
Лицо твоё я больше видеть не хочу
Сквозь ночь промчусь, тишину разбивая
Исчезну по другую сторону потока света
По.зо.ви ме.ня (хоть кто-нибудь)
Да.же ес.ли ты не зна.ешь где я есть